|
|
Participantes |
Explicación |
Forma |
Texto |
Abreviatura |
Significado |
|
A |
Invocación
a los dioses |
Los dioses
protectores de las almas de los
difuntos |
Dativo |
·DIS·MANIBUS·
SACRUM· |
·D·M·S· |
Consagrado
a los dioses Manes |
|
B |
Persona o
personas a quien se dedica |
Generalmente en dativo. Si aparece con la fórmula HIC
SITUS EST (H·S·E) utilizará el nominativo, como es
lógico. |
Dativo
Nominativo |
|
|
|
|
C |
Cargos de
dichas personas |
En el mismo
caso que lo anterior. Si no se poseen cargos es costumbre
indicar los años que vivió. |
Dativo
Nominativo
Genitivo (los años) |
·IIVIRO·
·AEDILI·
·FLAMINI·
·VIXIT·
·XX·ANNORUM· |
..
·AED·
·FLAM·
·VIX·
XX·ANN |
Duoviro
Edil
Flamen
Vivió
veinte (de)
años |
|
D |
Dedicantes
de la inscripción |
Como sujeto
del verbo o perífrasis final. A veces se incluyen los cargos
de éstos. |
Nominativo |
|
|
|
|
E |
Filiación
de estos |
Indicará el
parentesco o la relación de los últimos con el finado :
|
Nominativo |
·PATRES·
·FILII·
·LIBERTUS·
·FRATER·
·SOROR· |
..
F
LIB
..
SOR |
Padres
Hijos
Liberto
Hermano
Hermana |
|
F |
Parentesco
del difunto |
Relación
que guarda el difunto con ellos. Suele llevar añadido un
adjetivo encomiástico. |
Dativo |
·FILIO·PIISIMO·
·MARITO·
INDULGENTISSIMO·
·PATRONIS·BENE·
MERENTIBUS·
·UXORI·
FIDELISSIMA·
·MARITO·
CARISSIMO· |
F·P·
P·B·M·
|
A su hijo
muy piadoso.
A su marido muy comprensivo.
A los patronos que se han portado
muy bien.
A
su esposa muy fiel.
A su queridísimo
marido. |
|
G |
Mención de
responsabili-dad |
Indica, con
curiosa escrupulosidad, la relación que guardan los dedicantes
con dicho monumento funerario.
|
|
·FECIT /
FECERUNT·
·FACIENDUM·
CURAVIT·
·POSUIT
/ POSUERUNT· |
·F·
·F·C·
·P· |
Hizo,
hicieron
Encargó
Colocó,
colocaron |
|
H |
Observación
final o buenos deseos hacia el
difunto |
Se incluye
alguna fórmula para confortarlo o la simple constatación de
que allí está |
Frases con
verbo SUM, sujeto y atributo |
·HIC·SITUS·EST·
·SIT·TIBI·
TERRA·LEVIS· |
·H·S·E·
·S·T·T·L· |
Aquí
descansa
Que la
tierra no te pese |
|
I |
Permiso
legal |
Indica
quién ha concedido el permiso para que el enterramiento se
lleve a cabo |
Ablativo
(Absoluto) |
·LOCO·DATO·
DECURIONUM·
DECRETO· |
·L·D·D·D· |
Concedido
el lugar por decreto de los
decuriones |
