"Quelle nuit que celle de ce siècle-là. Je ne me rappelle avoir jamais dormi dans la décennie des soixante. On ne pouvait perdre la nuit alors que les Beatles avaient inventé le jour et l'arc-en-ciel. Les Beatles ont purgé le siècle des obsessions fascistes. Nous confondions leur musique avec notre jeunesse. À nous tous, on faisait avancer le siècle. Ils ont été une création collective. Les Beatles c'était nous".

 

 "Qué noche la de aquel siglo. Yo no recuerdo haber dormido nunca en la década de los sesenta. No se podía perder la noche cuando los Beatles habían inventado el día y el arco iris. Los Beatles purgaron el siglo de obsesiones fascistas. Nosotros confundíamos su música con nuestra juventud. Entre todos hacíamos avanzar el siglo. Fueron una creación colectiva. Los Beatles éramos nosotros”.  Umbral, Francisco (cit. Aranguren, "Sous le signe de la jeunesse", Salvat, Barcelone, 1982, p. 26)